Say it Right!

Z angielskim radzisz sobie całkiem dobrze, masz bogate słownictwo, nieźle znasz gramatykę, ale kiedy otwierasz usta, Twój rozmówca od razu zgaduje, że jesteś z Polski…

Nie tylko dodatek

Większość z nas, ucząc się języka angielskiego, przechodzi podobną drogę. Inwestujemy wiele godzin w naukę gramatyki i słówek oraz rozwój wszystkich sprawności językowych. Czujemy się dumni, gdy wreszcie potrafimy płynnie opisać swoje plany na przyszłość czy przeprowadzić merytoryczną dyskusję o pracy. Ale zdarza się, że nasz angielski brzmi… „po polsku”.

Można przyjąć, że fonetyka to kwestia drugorzędna i najważniejsze jest, abyśmy zostali zrozumiani. Jednak ciężki akcent może niwelować nawet najbardziej błyskotliwe argumenty. Dobra wymowa w języku angielskim wpływa nie tylko na zrozumiałość, ale także na to, jak odbierane są nasze kompetencje i pewność siebie.

Wygląda tak samo, więc brzmi tak samo?

Wrogiem poprawnej wymowy nie jest brak słuchu czy talentu do języków, lecz złudne poczucie, że wiemy, jak to powiedzieć. Widzimy na papierze angielskie słowa zapisane tymi samymi literami, których w języku polskim używamy na co dzień – i często automatycznie wymawiamy je „po polsku”.

I właśnie tutaj zaczynają się schody. Słowo park wymawiane po polsku i po angielsku to dwie różne historie fonetyczne. W naszym rodzimym języku spółgłoski takie jak „p”, „t” czy „k” są krótkie i pozbawione „dodatkowej energii”. W języku angielskim, szczególnie na początku wyrazów, te same głoski wymagają tzw. aspiracji, czyli lekkiego, niemal niewyczuwalnego podmuchu powietrza. Bez tego „detalu”, który dla Anglika czy Amerykanina jest oczywistością, nasz angielski brzmi płasko i nienaturalnie. Jak sprawdzić, czy nasze angielskie p ma w sobie tę niezbędną energię? Najłatwiej przetestować to przy pomocy kartki papieru trzymanej przed ustami, która przy wymawianiu słowa 'park’, paint czy czy pen powinna poruszyć się pod wpływem podmuchu powietrza.

Podobnie jest z dźwiękiem „th”. Zastępując go polskim „f”, „d” lub „s”, nie tylko zmieniamy brzmienie słowa, ale często całkowicie przeinaczamy jego znaczenie. Think staje się sink (tonąć lub zlew), a three (trzy) może brzmieć jak tree lub free. Czasem też nie zdajemy sobie sprawy z istniejących różnic, nie wiemy, jak brzmią poprawnie wymawiane słowa Polish i polish – lub powielamy różne utrwalone błędy.

Dla wielu osób nauka poprawnej wymowy po angielsku jest jednym z najtrudniejszych elementów języka. Tymczasem fonetykę angielską i akcent można skutecznie ćwiczyć – niezależnie od wieku.

Nie tylko talent do języków

Często powtarzanym mitem jest przekonanie, że poprawa czy wypracowanie dobrej wymowy po okresie dojrzewania jest niemożliwe. W rzeczywistości dobra wymowa to nie kwestia „wrodzonego ucha do języków”, lecz zestaw nawyków mięśniowych, które dzięki właściwym ćwiczeniom można wypracować.

Podobnie jak sportowiec trenuje konkretne partie mięśni, by poprawić technikę biegu lub gry w tenisa, możemy wytrenować aparat mowy, by układał się w angielskie kształty. To proces budowania świadomości i nawyków: nauka tego, gdzie w jamie ustnej powinien znajdować się język i jak kontrolować przepływ powietrza.

Kiedy przestajemy „tłumaczyć” angielskie dźwięki na polskie odpowiedniki, dzieje się coś przełomowego. Zaczynamy mówić pewniej, a nasze kompetencje językowe wreszcie mają szansę w pełni wybrzmieć.

Czy można poprawić angielski akcent? Ćwiczenie czyni mistrza!

To pytanie zadaje sobie wiele osób uczących się języka i mamy da nich dobre wieści: wypracowanie dobrego akcentu i poprawa wymowy w języku angielskim jest możliwa również u dorosłych. Kluczowe znaczenie mają regularne ćwiczenia, świadoma praca nad fonetyką oraz kontakt z poprawnym wzorcem językowym.

Czy zatem warto poświęcić czas na szlifowanie fonetyki? Jeśli zależy Ci na tym, by Twój angielski był nie tylko poprawny gramatycznie, ale też robił dobre wrażenie – odpowiedź brzmi: zdecydowanie tak. Praca nad akcentem to ostatni, brakujący element, który dzieli osobę „w miarę” znającą język od osoby, która posługuje się nim w sposób profesjonalny i naturalny.

Jeśli jesteś gotow_, aby przestać brzmieć po polsku i chcesz podejść do tego wyzwania w sposób metodyczny, zapraszamy na kurs Say It Right. To cykl zajęć zaprojektowany z myślą o osobach, które chcą świadomie pracować nad dobrą wymową, wyeliminować polskie naleciałości i utrwalone błędy oraz sprawić, że każda wypowiedziana fraza będzie brzmieć dokładnie tak, jak powinna.

Polish your English i daj sobie szansę na brzmienie, którego nie powstydzisz się w żadnej międzynarodowej rozmowie. I wtedy zamiast od razu zgadywać, że jesteś z Polski, Twój rozmówca zapyta: Where are you from? I cannot quite place your accent!

Więcej informacji na temat kursu Say It Right znajdziesz tutaj. Kurs wymowy angielskiej prowadzimy w Sokratesie  na Ursynowie, w naszej szkole tuż przy stacjach metra Kabaty i Natolin. Serdecznie zapraszamy!